鷓鴣天

宋代 • 謝逸

紅暈香腮粉末勻。
梳妝閒淡穩精神。
誰知碧嶂清溪畔，也有姚家一朵春。
眉黛淺，誰爲顰。
莫將心事付朝雲。
坐中有客腸應斷，忘了酴醿架下人。

譯文：

這位女子香腮泛着紅暈，妝容好似粉末均勻塗抹般精緻。她的梳妝風格閒適淡雅，更顯精神沉穩。誰能想到，在那青山綠水、碧嶂清溪的旁邊，竟有像姚黃牡丹一樣嬌豔動人的她。

她的眉黛畫得淺淺的，是爲誰而緊鎖眉頭呢？可千萬別把自己的心事寄託給那易散的朝雲。在座的客人看到她這般模樣，怕是肝腸都要斷了，甚至會把那酴醿花架下苦苦等待的人都忘掉了。