鷓鴣天

宋代 • 謝逸

桐葉成陰拂畫檐。
清風涼處卷疏簾。
紅綃舞袖縈腰柳，碧玉眉心媚臉蓮。
愁滿眼，水連天。
香箋小字倩誰傳。
梅黃楚岸垂垂雨，草碧吳江淡淡煙。

譯文：

梧桐樹的葉子已經長得十分茂密，輕輕拂動着那精美的畫檐。在這清涼的微風裏，有人輕輕捲起了稀疏的簾子。

有位身着紅綃舞衣的女子，舞動着衣袖，那纖細的腰肢如同隨風搖曳的柳枝般柔軟；她那如碧玉般明亮的眉心下，是一張宛如蓮花般嫵媚動人的臉。

然而，此時心中卻滿是憂愁，抬眼望去，只見江水連着天際，茫茫一片。想要寫封情意綿綿的香箋小字，可又能託付給誰去傳遞呢？

梅子成熟發黃的時候，楚地的江岸細雨紛紛揚揚地飄落；吳江岸邊，碧綠的青草上籠罩着一層淡淡的煙霧。