武陵春

宋代 • 謝逸

拍岸蒲萄江水碧，柳帶挽歸艎。
破悶琴風繞袖涼。
蔌蔌楝花香。
淡煙疏雨隨宜好，何處不瀟湘。
願作雙飛老鳳皇。
莫學野鴛鴦。

譯文：

江水碧綠，就像拍打着岸邊的葡萄酒一般，柳樹枝條如同絲帶，彷彿在挽留着歸來的船隻。

彈琴來排解煩悶，琴音如微風般繞着衣袖，帶來絲絲涼意。空氣中還飄散着簌簌落下的楝花的香氣。

淡淡的煙霧、稀疏的細雨，無論怎麼看都是那麼美好，這世間何處不是如同瀟湘般的美景呢。

真希望能與你化作成雙飛翔的鳳凰，相伴到老。可千萬不要像那野外的鴛鴦，聚散無常啊。