武陵春

宋代 • 謝逸

畫燭籠紗紅影亂，門外紫騮嘶。
分破雲團月影虧。
雪浪皺清漪。
捧碗纖纖春筍瘦，乳霧泛冰瓷。
兩袖清風拂袖飛。
歸去酒醒時。

譯文：

屋裏點着畫燭，外面罩着薄紗，燭光搖曳，映出的紅影紛亂不已。門外，毛色棗紅的駿馬正嘶鳴着。

此時，雲朵散開，原本完整的月亮好似被分開了一部分，變得殘缺。水面上泛起層層漣漪，就像潔白的雪浪在湧動。

美人伸出纖細的手捧着茶碗，那雙手就如同春天的嫩筍般瘦削可愛。茶碗裏的茶湯熱氣升騰，如乳霧般在晶瑩的瓷碗中繚繞。

喝完茶後，我起身離去，兩袖彷彿帶着清風，隨風飄動。等到回到家中，只怕酒意也該醒了。