玉樓春

宋代 • 謝逸

青錢點水圓荷綠。
解籜新篁森嫩玉。
輕風冉冉楝花香，小雨絲絲梅子熟。
華堂燭燼零金粟。
人在洞天三十六。
昭華吹徹管聲寒，聲入壽觴紅浪蹙。

譯文：

春天裏，銅錢般大小的浮萍點綴在水面上，圓圓的荷葉呈現出一片碧綠。剛褪去筍殼的新竹，像排列整齊的嫩玉一般。輕柔的微風緩緩地吹着，帶來了楝花的芬芳；細密的小雨如絲般飄落，此時梅子也漸漸成熟了。

華麗的廳堂裏，蠟燭燃燒後留下的燭燼如同細碎的金粟。祝壽的人們彷彿置身於神仙居住的三十六洞天之中。有人吹起了昭華管，那樂聲清寒悠遠，這悠揚的樂聲飄入了盛着壽酒的酒杯，使得杯中的酒泛起了紅色的波浪。