玉樓春

宋代 • 謝逸

箇中懷抱誰排遣。
惻惻輕寒風剪剪。
細絲梅蕊晚香濃，爭似柳梢春色淺。
嬌叱道字歌聲軟。
醉後微渦回笑魘。
更無卓氏白頭吟，只有盧郎年少恨。

譯文：

在這情境之中，我內心的愁緒又有誰能幫我排解呢？那略帶悽楚的微風，輕輕吹拂，如剪刀一般割着我的心。傍晚時分，細細的梅枝上綻放着花蕊，散發着濃郁的香氣，可這又怎比得上柳梢頭那剛剛顯露的淺淺春色呢。

她嬌聲嗔怪着，吐字輕柔，歌聲婉轉綿軟。喝醉之後，她臉上那小小的酒窩，伴隨着甜美的笑容若隱若現。她不會像卓文君那樣寫下《白頭吟》來感慨愛情，卻像盧郎一樣，心中有着年少時的遺憾與愁怨。