玉樓春

宋代 • 謝逸

弄晴數點梨梢雨。
門外畫橋寒食路。
杜鵑飛破草間煙，蛺蝶惹殘花底露。
東君著意憐樊素。
一段韶華都付與。
妝成不管露桃嗔，舞罷從教風柳妒。

譯文：

春日裏，天氣乍晴，梨樹枝梢上落下幾點雨珠。門外那畫橋橫跨的，正是寒食時節的道路。杜鵑鳥從瀰漫着煙霧的草叢中飛過，好似要衝破那層煙霧；蝴蝶在落花間嬉戲，引得殘花上的露珠也跟着顫動。

春神好像特別憐惜這位名爲樊素的佳人，把這一段美好的春光都賦予了她。她精心梳妝打扮，纔不管那嬌豔的露桃會心生嗔怒；翩翩起舞之後，也任由那風中的柳枝嫉妒自己。