清平樂

宋代 • 謝逸

花邊柳際。
已漸知春意。
歸信不知何日是。
舊恨欲拚無計。
故人零落西東。
題詩待倩歸鴻。
惟有多情芳草，年年處處相逢。

譯文：

在那花叢與柳林間，已經漸漸能感受到春天的氣息了。可還不知道什麼時候才能收到遠方人的歸來消息。過去那些離別的愁恨，想要忘卻，卻怎麼也找不到辦法。

舊日的朋友們如今散落在四面八方。我想題一首詩寄給他們，只能拜託北歸的大雁幫忙捎去。只有那多情的芳草，每年在各個地方都能與我相逢。