清平樂

宋代 • 謝逸

曉風殘角。
月裏梅花落。
宿酒醒時滋味惡。
翠被輕寒漠漠。
夢迴一點相思。
遠山暗蹙雙眉。
不覺肌膚瘦玉，但知帶減腰圍。

譯文：

清晨的風輕輕吹着，軍中的號角聲帶着些殘音飄散在空氣中。月亮還掛在天空，月光下，梅花一片片飄落。

昨夜醉酒後剛剛醒來，嘴裏滿是苦澀難受的滋味。身上蓋着翠綠的被子，卻依舊感覺有淡淡的寒意縈繞。

從夢中醒來，那一點相思之情便湧上心頭。想起遠方的人，不自覺地就像遠處那隱隱的山巒一樣，雙眉緊緊蹙起。

都沒察覺到自己原本如玉般的肌膚已經漸漸消瘦，只知道腰間的衣帶越來越寬鬆，腰圍變小了。