如夢令

宋代 • 謝逸

門外落花流水。
日暖杜鵑聲碎。
蕃馬小屏風，一枕畫堂春睡。
如醉。
如醉。
正是困人天氣。

譯文：

門外，花瓣紛紛飄落，隨着流水悠悠而去。太陽暖洋洋地照着，杜鵑鳥啼叫聲細碎雜亂。房間裏，有一幅繪着蕃馬的小屏風，我在這華麗的畫堂中，頭枕着枕頭，沉沉進入春日的夢鄉。

我好似喝醉了一般，暈暈乎乎。真的好像喝醉了呀。眼下這慵懶困人的天氣，着實讓人提不起精神呢。