如夢令

宋代 • 謝逸

花落鶯啼春暮。
陌上綠楊飛絮。
金鴨晚香寒，人在洞房深處。
無語。
無語。
葉上數聲疏雨。

譯文：

暮春時節，花朵紛紛凋零，黃鶯在枝頭啼叫。田間小路上，綠色的楊樹正飄飛着柳絮。

傍晚時分，屋內的金鴨香爐中散發着嫋嫋香菸，帶着絲絲寒意。佳人獨自待在幽深的洞房之中。

她默默無言，默默無言，只能聽到幾片葉子上，傳來稀疏的雨點聲。