西江月

宋代 • 謝逸

木末誰攀新萼，雪消自種前庭。
莫嫌開過尚盈盈。
似待詩人醉詠。
霜後最添妍麗，風中更覺娉婷。
影搖溪水一灣清。
妝罷曉臨鸞境。

譯文：

樹梢上，是誰摘下了那剛剛綻放的花朵呢？冬雪消融之後，這些花就自己在前庭生長開放。不要嫌棄它們花期已過，依舊如此豐盈美好。它們彷彿是在等待着詩人沉醉其中，爲它們吟詠詩篇。

經霜之後，它們愈發顯得豔麗動人；在微風中，更覺身姿輕盈柔美。它們的影子搖曳在那一灣清澈的溪水中。就好像一位美人晨起梳妝完畢，對着鏡子展現出自己的嬌容。