西江月

宋代 • 謝逸

曉豔最便清露，晚紅偏怯斜陽。
移根栽近菊花傍。
蜀錦翻成新樣。
坐客聯揮玉麈，歌詞細琢瓊章。
從今故事記溪堂。
歲歲攜壺共賞。

譯文：

清晨嬌豔的花朵最適宜那清涼的露水滋養，傍晚時泛紅的花瓣偏偏害怕西下的夕陽。把這花移栽到菊花的近旁，它就如同蜀地織錦般變幻出嶄新的模樣。

在座的賓客們一起揮動着玉柄拂塵高談闊論，精心雕琢着優美如美玉般的歌詞篇章。從現在起要把溪堂賞花的事當作佳話記錄下來，以後每年都要帶着酒壺一起來欣賞這美景。