西江月

宋代 • 謝逸

青錦纏條配劍，紫絲絡轡飛驄。
入關意氣喜生風。
年少胸吞雲夢。
金闕日高露泣，東華塵軟香紅。
爭看荀氏第三龍。
春暖桃花浪湧。

譯文：

一位少年腰間佩着用青錦纏繞劍條的寶劍，胯下騎着一匹用紫絲繩絡住繮繩的駿馬。他意氣風發地進入潼關，那豪邁的氣勢彷彿帶起了陣陣清風。這少年年紀輕輕，胸懷卻極爲寬廣，有着能吞下雲夢大澤般的壯志豪情。

皇宮中太陽高高升起，晶瑩的露珠像是在悄然哭泣；東華門附近，街道上塵土輕柔，到處是香氣和豔麗的色彩，一片繁華景象。衆人都爭着去看這位如同荀氏家族第三龍般傑出的少年。此時正值春天，桃花盛開，江浪洶湧，一片生機勃勃的景象，也象徵着少年有着無限美好的前程。