西江月

宋代 • 謝逸

滴滴金盤露冷，蕭蕭玉宇風清。
長庚入夢曉窗明。
淡月微雲耿耿。
松竹五峯秋色，笙歌三市歡聲。
華堂開宴擁娉婷。
天上人間共慶。

譯文：

金盤上的露水冰冷地滴着，高遠的天空中風兒清爽地吹拂，發出蕭蕭的聲響。長庚星彷彿進入了夢鄉，清晨的窗戶被照亮。天空中掛着淡淡的月亮，還有幾縷微雲，閃爍着微弱的光亮。

五座山峯上，松竹間呈現出一片秋日的色彩，城中街市上處處傳來笙歌和歡快的聲音。華麗的廳堂裏擺開了宴會，周圍簇擁着美麗的女子。這歡樂的場景，就好像天上和人間一同在慶祝這美好的時刻。