西江月
花额上堆翠葆，远山横处星眸。
绛宫深锁暮云浮。
月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简，便孤彩凤秦楼。
桃源不禁昔人游。
曾是刘郎邂逅。
译文：
女子额头上簪着翠绿的发饰，像堆聚的翠羽，那修长的眉毛如远处的山峦，横卧在明亮如星的眼眸之上。她居住的闺房幽深，像是被傍晚的浮云锁住一般，透着几分神秘，此时正值月亮冲破黄昏夜幕的时候。
谁说身着云霞般衣裳、手持玉简的仙子，就一定会孤独地待在那如秦楼般的居所里呢？就像桃源并不禁止往昔的人游览一样。她呀，就如同当年刘晨在桃源邂逅的仙女一般，与自己有过美好的相遇。