採桑子

宋代 • 謝逸

冷猿寒雁淮山遠，風嫋青帘。
飛雪廉纖。
莫道空中是撒鹽。
到時乳鵲喧梧影，曉卷疏簾。
彩服巡檐。
索共梅花笑語添。

譯文：

寒冷的猿啼，悽清的雁鳴，那淮山也顯得格外遙遠。微風輕輕吹拂，青色的酒旗在風中搖曳。天空中細密的雪花紛紛揚揚地飄落。可別說是老天在空中撒鹽啊（這裏化用謝道韞“未若柳絮因風起”的典故，覺得雪花不是像撒鹽那樣）。

等到雪停天亮，喜鵲歡快地在梧桐的影子裏喧鬧。清晨時分，輕輕地捲起稀疏的簾子。穿着彩色衣服的家人在屋檐下走動。大家聚在一起，與那綻放的梅花相伴，歡聲笑語不斷，爲這冬日增添了許多歡樂。