采桑子

宋代 • 谢逸

冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。
飞雪廉纤。
莫道空中是撒盐。
到时乳鹊喧梧影，晓卷疏帘。
彩服巡檐。
索共梅花笑语添。

译文：

寒冷的猿啼，凄清的雁鸣，那淮山也显得格外遥远。微风轻轻吹拂，青色的酒旗在风中摇曳。天空中细密的雪花纷纷扬扬地飘落。可别说是老天在空中撒盐啊（这里化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，觉得雪花不是像撒盐那样）。

等到雪停天亮，喜鹊欢快地在梧桐的影子里喧闹。清晨时分，轻轻地卷起稀疏的帘子。穿着彩色衣服的家人在屋檐下走动。大家聚在一起，与那绽放的梅花相伴，欢声笑语不断，为这冬日增添了许多欢乐。