採桑子

宋代 • 謝逸

楚山削玉雲中碧，影落沙汀。
秋水澄凝。
一抹江天雁字橫。
金錢滿地西風急，紅蓼煙輕。
簾外砧聲。
驚起青樓夢不成。

譯文：

楚地的山巒就像用玉石精心雕琢而成，在雲霧繚繞中泛着碧綠的光彩，山巒的影子倒映在水邊的沙灘上。秋天的江水清澈而平靜，宛如一塊巨大的水晶。天邊，一行大雁整齊地排列成“一”字或“人”字，緩緩地飛過。

秋風勁吹，枯黃的樹葉如同金錢般紛紛飄落滿地。江邊的紅蓼在輕煙似的霧氣中顯得格外輕柔。窗外傳來陣陣搗衣的聲音，那有節奏的聲響打破了寂靜。這聲音驚擾了青樓女子的好夢，讓她再也無法入眠。