菩薩蠻

宋代 • 謝逸

縠紋波面浮鸂鶒。
蒲芽出水參差碧。
滿院落梅香。
柳梢初弄黃。
衣輕紅袖皺。
春困花枝瘦。
睡起玉釵橫。
隔簾聞曉鶯。

譯文：

湖面上，微風吹起細細的波紋，五彩斑斕的鸂鶒在波光中悠然漂浮。菖蒲的嫩芽從水裏鑽了出來，高低不齊，一片碧綠。整個院子裏都瀰漫着飄落的梅花所散發的清香，柳樹的枝頭剛剛透出嫩黃的新芽。

一位女子穿着輕薄的衣衫，紅色的衣袖起了褶皺。春日裏她睏倦慵懶，身形如同花枝般消瘦。她睡醒之後，頭上的玉釵都橫斜在了一邊。這時，隔着簾子，她聽到了清晨黃鶯歡快的啼鳴聲。