踏莎行

宋代 • 謝逸

柳絮風輕，梨花雨細。
春陰院落簾垂地。
碧溪影裏小橋橫，青帘市上孤煙起。
鏡約關情，琴心破睡。
輕寒漠漠侵鴛被。
酒醒霞散臉邊紅，夢迴山蹙眉間翠。

譯文：

微風輕輕吹拂着柳絮，細雨如絲般灑落在梨花上。春天裏，陰沉沉的院落中，簾子長長地垂到地面。碧綠的溪水倒映着一座小橋橫在水面，集市上掛着青色酒旗的地方，一縷炊煙裊裊升起。

想起與她相約見面的情景，這讓我情思繾綣，悠揚的琴音也暫時驅散了我的睏意。淡淡的寒意悄無聲息地侵襲着鴛鴦錦被。

醉酒醒來，臉上泛起如晚霞般的紅暈，從夢中醒來，雙眉緊鎖，就像遠處的青山一樣含着哀愁。