眼儿媚

宋代 • 阮阅

楼上黄昏杏花寒。
斜月小栏干。
一双燕子，两行征雁，画角声残。
绮窗人在东风里，洒泪对春闲。
也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

译文：

黄昏时分，我独自登上高楼，杏花在料峭的寒意中瑟缩着。一弯斜月静静地挂在小栏杆的上方。成双成对的燕子在楼前飞过，排成两行的征雁也向着远方飞去，这时，画角的声音渐渐消散。

在那雕花的窗户里，有个人正伫立在东风之中，泪水不由自主地流下来，对着这大好春光却满心惆怅。我猜想，她应该还和从前一样，眼睛如盈盈秋水般清澈明亮，眉毛似淡淡春山般秀丽动人。