漁家傲

南北朝 • 鄒浩

慧眼舒光無不見。
塵中一一藏經卷。
聞說大千攤已遍。
門方便。
法輪盡向毫端轉。
月掛燭籠知再見。
西方可履休回盼。
要與老岑同掣電。
酬所願。
欣逢十二觀音面。

譯文：

這其實是北宋鄒浩的作品，以下是將其翻譯成現代漢語：

那具有洞察一切智慧的眼睛放射出光芒，世間萬象沒有什麼不能被它看見。在這紛繁塵世之中，每一樣事物都蘊含着如經卷般的佛法真諦。聽聞那廣闊無垠的大千世界，佛法的經義已經廣泛地鋪展開來。修行的法門如此便利，佛法的妙理就如同轉動的法輪，在毫端之處都能自在運轉。

月亮懸掛在燭籠之上，這就預示着將會再次見到佛法的光明。西方極樂世界是可以到達的，不要再回頭留戀這世間。要像高僧老岑那樣，以迅疾如閃電般的速度精進修行。這樣才能酬報自己修行的心願，令人欣喜的是能夠得見十二觀音的聖顏。