渔家傲

宋代 • 邹浩

慧眼舒光无不见。
尘中一一藏经卷。
闻说大千摊已遍。
门方便。
法轮尽向毫端转。
月挂烛笼知再见。
西方可履休回盼。
要与老岑同掣电。
酬所愿。
欣逢十二观音面。

译文：

这其实是北宋邹浩的作品，以下是将其翻译成现代汉语：

那具有洞察一切智慧的眼睛放射出光芒，世间万象没有什么不能被它看见。在这纷繁尘世之中，每一样事物都蕴含着如经卷般的佛法真谛。听闻那广阔无垠的大千世界，佛法的经义已经广泛地铺展开来。修行的法门如此便利，佛法的妙理就如同转动的法轮，在毫端之处都能自在运转。

月亮悬挂在烛笼之上，这就预示着将会再次见到佛法的光明。西方极乐世界是可以到达的，不要再回头留恋这世间。要像高僧老岑那样，以迅疾如闪电般的速度精进修行。这样才能酬报自己修行的心愿，令人欣喜的是能够得见十二观音的圣颜。