鷓鴣天

宋代 • 孔矩

卻月凌風度雪清。
何郎高詠照花明。
一枝弄碧傳幽信，半額塗黃拾晚榮。
春思淡，暗香輕。
江南雨冷若爲情。
猶勝遠隔瀟湘水，忽到窗前夢不成。

譯文：

你提供的這首《鷓鴣天》裏的主人公是一位美麗的女子。

她的姿態如同明月般皎潔，舉止風度似雪花般純淨。就像當年何郎（何晏）那高雅的詩篇照亮了花朵一樣，她的風采明豔動人。她手持一支碧綠的花枝，彷彿在傳遞着隱祕的情思，額頭上塗着鵝黃的妝容，盡顯晚春時節的嫵媚嬌容。

她的春愁情思淡淡，身上散發着清幽的香氣。江南的冷雨淅淅瀝瀝，這樣的情境讓人更添愁緒，真不知如何排遣這份情思。但即便如此，這也比與心上人遠隔在瀟湘水兩岸要好得多。可即便如此，當相思之情襲來，就算她忽然出現在窗前，也只能是一場無法成真的夢啊。