菩萨蛮

宋代 • 李

城阴犹有松间雪。
松间暗淡城头月。
月下几枝梅。
为谁今夜开。
尊前簪素发。
自拥繁枝折。
疑是在瑶台。
宝灯携手来。

译文：

在城墙的背阴处，松树间还残留着未化的积雪。那松树林里显得十分暗淡，只有城头的明月洒下清冷的光。月光之下，有几枝梅花悄然绽放。也不知道它们为了谁，会在今夜盛开呢。

在酒杯前，我摘下一枝梅花插在自己的白发间，然后独自伸手去折那繁花满枝的梅。恍惚间，我仿佛置身于瑶台仙境，和拿着宝灯的仙子携手同行。