滿庭芳

宋代 • 劉山老

跛子年來，形容何似，儼然一部髭鬚。
世間許大，拐上做工夫。
選甚南州北縣，逢著處、酒滿葫蘆。
醺醺醉，不知明日，何處度朝晡。
洛陽，花看了，歸來帝裏，一事全無。
又還與瓠羹，再作門徒。
驀地思量下水，浪網上、蘆蓆橫鋪。
呵呵笑，睢陽門外，有個大南湖。

譯文：

我這瘸子這些年啊，模樣變成啥樣啦？儼然就像長着一部濃密鬍鬚的老者。這偌大的世間，我就在這柺棍上“下功夫”（以瘸子的身份行走四方）。不管是南方的州府還是北方的縣城，只要走到哪裏，我的酒葫蘆就總是滿滿的。喝得醉醺醺的，根本不去想明天該在什麼地方解決早晚飯。

我去洛陽觀賞了盛開的鮮花，回到京城之後，卻感覺什麼事情都沒做成。沒辦法，又跟着那些喫瓠羹（寓意生活清苦）的人，再次成爲芸芸衆生中的一員。突然之間我想着去水邊，在那浪網上橫着鋪上蘆蓆。我呵呵笑着，睢陽門外啊，有個很大的南湖呢。