阮郎歸

宋代 • 陳瓘

從來多唱杜鵑辭。
如今真個歸。
健帆笑裏落湖西。
回看江浪飛。
說情話，復何疑。
臨流應賦詩。
引觴自酌更何之。
心閒光景遲。

譯文：

人們向來就常常吟唱着關於杜鵑啼血、遊子歸家的詩詞。如今啊，我真的踏上了歸鄉之路。那輕快的船帆在我的笑容裏向着湖西飄落前行，回頭望去，江浪在船後翻湧飛濺。

我與家人、友人說着知心的話語，心裏沒有一絲疑慮和不安。站在江邊，面對着流淌的江水，真應該賦詩一首來抒發此刻的心情。我舉起酒杯，自斟自飲，還能去哪裏呢？此刻心境悠閒，感覺這美好的時光都變慢了。