阮郎归

宋代 • 陈瓘

从来多唱杜鹃辞。
如今真个归。
健帆笑里落湖西。
回看江浪飞。
说情话，复何疑。
临流应赋诗。
引觞自酌更何之。
心闲光景迟。

译文：

人们向来就常常吟唱着关于杜鹃啼血、游子归家的诗词。如今啊，我真的踏上了归乡之路。那轻快的船帆在我的笑容里向着湖西飘落前行，回头望去，江浪在船后翻涌飞溅。

我与家人、友人说着知心的话语，心里没有一丝疑虑和不安。站在江边，面对着流淌的江水，真应该赋诗一首来抒发此刻的心情。我举起酒杯，自斟自饮，还能去哪里呢？此刻心境悠闲，感觉这美好的时光都变慢了。