減字木蘭花

宋代 • 陳瓘

一尊薄酒。
滿酌勸君君舉手。
不是親朋。
誰肯相從寂寞濱。
人生如夢。
夢裏惺惺何處用。
盞到休辭。
醉後全勝未醉時。

譯文：

我倒上一杯淡酒，滿滿地斟好後勸你喝下，你禮貌地抬手示意。咱倆並非那些泛泛之交的親朋好友，如果不是彼此投緣，誰會願意陪着對方在這寂寞的水濱相聚呢。

人生就如同一場夢，就算在夢裏保持清醒又有什麼用呢？既然酒杯遞到了你面前，就不要推辭。人喝醉之後的狀態可比沒醉的時候還要好呢。