卜算子

宋代 • 陳瓘

咄咄汝何人，眼在眉毛下。
明月相隨萬里來，何處分真假。
問著總無言，有口番成啞。
荊棘林中自在身，即是知音者。

譯文：

嘿！你到底是什麼人呀？眼睛長在眉毛下面，這是再普通不過的樣子。

你就像那明月一樣，跟着我走了千萬里路程。可我實在難以分辨，你究竟是真心實意，還是虛情假意呢。

我問你話的時候，你卻總是一聲不吭，有嘴卻像啞巴一樣。

其實啊，那些能在荊棘叢生的艱難處境中，依然保持自在灑脫的人，纔是真正懂我的知音啊。