蝶戀花

宋代 • 陳瓘

海角芳菲留不住。
筆下風生，飛入青雲去。
仙籙有名天賜與。
致君事業安排取。
要識世間平坦路。
當使人人，各有安心處。
黑髮便逢堯舜主。
笑人白首歸南畝。

譯文：

海角之地那芳菲的春光終究是留不住了。可我筆端生風，寫下的文字彷彿化作靈動的精靈，飛入那高遠的青雲之中。

上天賜予我在仙籍上留下名字的機緣，我也給自己安排好了輔佐君王成就一番偉大事業的目標。

要知道，在這世間尋找一條平坦的道路，關鍵在於讓每一個人都能有安心的歸宿。我年紀輕輕便有幸遇到了如堯舜一般賢明的君主。想到有些人頭髮都白了才歸隱田園，我真是要笑話他們。