臨江仙

宋代 • 陳瓘

聞道洛陽花正好，家家庭戶春風。
道人飲去百壺空。
年年花下醉，看謝幾番紅。
此別又從何處去，風萍一任西東。
語聲雖異笑聲同。
一輪深夜月，何處不相逢。

譯文：

聽說洛陽此時鮮花盛開，景緻正好，家家戶戶都沐浴在春風之中，一片繁花似錦的景象。我這個修道之人盡情暢飲，喝光了上百壺美酒。每年我都會在這花下沉醉，看着花兒開了又謝，經歷了幾番花開花落。

如今這一別，又不知道要往何處去了，就像那被風吹起的浮萍一樣，只能任由命運擺佈，四處飄零。雖然我們說着不同地方的話語，但歡快的笑聲卻是一樣的。無論身處何方，就如同這一輪深夜的明月，總會在某個地方與彼此相逢。