临江仙

宋代 • 陈瓘

闻道洛阳花正好，家家庭户春风。
道人饮去百壶空。
年年花下醉，看谢几番红。
此别又从何处去，风萍一任西东。
语声虽异笑声同。
一轮深夜月，何处不相逢。

译文：

听说洛阳此时鲜花盛开，景致正好，家家户户都沐浴在春风之中，一片繁花似锦的景象。我这个修道之人尽情畅饮，喝光了上百壶美酒。每年我都会在这花下沉醉，看着花儿开了又谢，经历了几番花开花落。

如今这一别，又不知道要往何处去了，就像那被风吹起的浮萍一样，只能任由命运摆布，四处飘零。虽然我们说着不同地方的话语，但欢快的笑声却是一样的。无论身处何方，就如同这一轮深夜的明月，总会在某个地方与彼此相逢。