減字木蘭花

宋代 • 陳瓘

世間藥院。
只愛大黃甘草賤。
急急加工。
更靠硫黃與鹿茸。
鹿茸喫了。
卻恨世間涼藥少。
冷熱平均。
須是松根白茯苓。

譯文：

這世間的藥鋪子啊，
只看重那價格便宜的大黃和甘草。
還火急火燎地炮製加工，
還格外倚仗硫黃和鹿茸這些補藥。
喫了鹿茸之後呢，
又抱怨世間清熱的涼藥太少。
要想讓身體的冷熱達到平衡，
還得是那松樹根下的白茯苓纔行啊。