减字木兰花

宋代 • 陈瓘

世间药院。
只爱大黄甘草贱。
急急加工。
更靠硫黄与鹿茸。
鹿茸吃了。
却恨世间凉药少。
冷热平均。
须是松根白茯苓。

译文：

这世间的药铺子啊，
只看重那价格便宜的大黄和甘草。
还火急火燎地炮制加工，
还格外倚仗硫黄和鹿茸这些补药。
吃了鹿茸之后呢，
又抱怨世间清热的凉药太少。
要想让身体的冷热达到平衡，
还得是那松树根下的白茯苓才行啊。