卜算子

宋代 • 陳瓘

只解勸人歸，都不留人住。
南北東西總是家，勸我歸何處。
去住總由天，天意人難阻。
若得歸時我自歸，何必閒言語。

譯文：

這詞就像是在跟勸歸的人嘮家常。

只知道一個勁兒地勸我回去，卻根本不管我願不願意留下。這天下啊，不管是南方、北方，東方還是西方，處處都能算作是家，可你卻勸我回到哪裏去呢？

其實這走還是留啊，都由上天來安排，上天的意思人可沒辦法阻攔。要是到了我該回去的時候，我自然會回去的，你又何必在這兒說些沒邊兒的勸歸的話呢。