減字木蘭花

宋代 • 陳瓘

大江北去。
未到滄溟終不住。
淮水東流。
日夜朝宗亦未休。
香爐煙嫋。
濃淡卷舒終不老。
寸碧千鍾。
人醉華胥月色中。

譯文：

浩浩蕩蕩的長江水一路向北流去，它不流到那浩瀚的大海，就絕不會停止奔騰的腳步。淮河之水向東流淌，日日夜夜奔流向大海，就像臣子朝見君主一樣，永不停歇。

香爐中輕煙嫋嫋升起，時而濃時而淡，一會兒舒展一會兒捲曲，始終就那樣悠悠地飄着，彷彿不會衰老。在這美好的月色裏，人們手持美酒，沉醉在如夢幻般的華胥之境中。