減字木蘭花

宋代 • 陳瓘

結廬人境。
萬事醉來都不醒。
鳥倦雲飛。
兩得無心總是歸。
古人逝矣。
舊日南窗何處是。
莫負青春。
即是昇平寄傲人。

譯文：

在這塵世之中蓋起了簡陋的房屋居住。人一旦喝醉了，世間的萬千事情就都不再縈繞心頭，彷彿全然忘卻。

鳥兒飛得疲倦了就會歸巢，雲朵飄累了也會自然消散。它們都沒有刻意爲之的心思，順應着自然的規律而歸去。

古代那些賢德的人都已經逝去了。當年陶淵明所喜愛的那扇朝南的窗戶如今又在哪裏呢？

可不要辜負了這大好的青春時光啊。在這太平盛世裏，就做一個能自得其樂、傲然於世的人吧。