訴衷情

宋代 • 周邦彥

當時選舞萬人長。
玉帶小排方。
喧傳京國聲價，年少最無量。
花閣迥，酒筵香。
想難忘。
而今何事，佯向人前，不認周郎。

譯文：

想當年，你在選舞的時候那可是萬人之中的佼佼者。腰間束着飾有小玉片的腰帶，風采卓絕。京城之中到處都在傳揚你的聲名與身價，年少的你真是風頭無兩，不可限量。

那時我們在高閣中相聚，花香瀰漫，酒筵之上香氣四溢，這樣的美好時光實在讓人難以忘懷。

可如今，你究竟是爲了什麼呢？居然假裝在別人面前不認識我這個曾經與你親密的人了。