南乡子
户外井桐飘。
淡月疏影共寂寥。
恐怕霜寒初索被，中宵。
已觉秋声引雁高。
罗带束纤腰。
自剪灯花试彩毫。
收起一封江北信，明朝。
为问江头早晚潮。
译文：
屋子外面，井边的梧桐树叶纷纷飘落。淡淡的月光洒下，稀疏的树影相互交织，一切都显得那么寂寥冷清。我心里担心着夜里会有霜寒，早早地就找来了被子。到了半夜时分，我已能感觉到秋声阵阵，那声音仿佛牵引着大雁越飞越高。
她用罗带束着纤细的腰肢，独自修剪着灯花，然后拿起彩笔，似乎想要写些什么。她收起了一封从江北寄来的信，心里想着，等到明天，要去江边问问那潮水涨落的时间。