長相思

宋代 • 周邦彥

馬如飛。
歸未歸。
誰在河橋見別離。
修楊委地垂。
掩面啼。
人怎知。
桃李成陰鶯哺兒。
閒行春盡時。

譯文：

那馬兒跑得像飛一樣。遠行的人啊，你到底回還是不回呢？有誰曾在那河橋邊目睹了我們的離別場景呀。長長的楊柳枝條無力地垂落在地上。

我掩着臉傷心哭泣，這份痛苦又有誰能知曉呢。如今桃樹李樹都已枝繁葉茂，鳥兒也在哺育幼鳥了。我閒來無事漫步，不知不覺春天都快要過去了。