南柯子・南歌子

宋代 • 周邦彦

宝合分时果，金盘弄赐冰。
晓来阶下按新声。
恰有一方明月、可中庭。
露下天如水，风来夜气清。
娇羞不肯傍人行。
扬下扇儿拍手、引流萤。

译文：

精美华贵的盒子里盛着应时的水果，金色的盘子里放着皇上赏赐的冰块。清晨时分，人们在台阶下排练着新的乐曲。恰好有一轮皎洁的明月，照亮了整个庭院。

夜露降下，天空澄澈得如同水洗一般，微风轻拂，夜晚的空气格外清新。有位少女娇羞腼腆，不肯与人并肩同行。她放下手中的扇子，欢快地拍着手，追逐着、引逗着那些飞舞的萤火虫。