青房并蒂莲

宋代 • 周邦彦

醉凝眸。
正楚天秋晚，远岸云收。
草绿莲红，□映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。
望去帆、一派湖光，棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳，曾舞送莺时，锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿，笑倚楼。
空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。
正浪吟、不觉回桡，水花风叶两悠悠。

译文：

我带着醉意凝神远望。此时正值楚天的秋末，远处岸边的云朵渐渐散去。绿草碧绿，莲花嫣红，相互映衬着那小小的汀洲。在散发着芰荷香气的鸳鸯浦，可恨那采菱的歌声，惊起了正在休憩的水鸥。望着远去的船帆，一片湖光水色，船桨划动发出咿哑声，橹声也是那么轻柔。

我满怀愁绪地看向汴堤上的细柳，它们曾经在送别的时候随风舞动，那时还有装饰华美的锦缆龙舟。当时有倾国倾城的美人，她们纤腰盈盈、皓齿如玉，笑容满面地倚靠在楼头。可如今一切都已消逝，空使得五湖的夜月，都羞于映照这曾经繁华如今却冷清的三十六宫的秋色。

我正诗意大发地吟诗，不知不觉间掉转了船头，只见水花飞溅，风拂树叶，一切都那么悠远、寂寥。