留客住

宋代 • 周邦彦

嗟乌兔。
正茫茫、相催无定，只恁东生西没，半均寒暑。
昨见花红柳绿，处处林茂。
又睹霜前篱畔，菊散馀香，看看又还秋暮。
忍思虑。
念古往贤愚，终归何处。
争似高堂，日夜笙歌齐举。
选甚连宵彻昼，再三留住。
待拟沈醉扶上马，怎生向、主人未肯交去。

译文：

哎呀，时光就像太阳和月亮一样匆匆流逝啊！它们漫无边际地运转着，相互催促，永不停歇，只是这样从东方升起又在西方落下，平分了一年的寒暑。

昨天还看到鲜花盛开、柳色碧绿，到处树林郁郁葱葱。转眼间，又看到秋霜降临，篱笆旁的菊花散发着残余的香气，眼看这秋天又要过去了。

我实在不忍心再去思索这些。想想从古到今，无论是贤能的人还是愚笨的人，最终都去了哪里呢？

与其如此，还不如在高堂之上，日夜都有笙歌相伴。别管是通宵达旦还是白天黑夜，都要再三挽留客人。等到打算喝得酩酊大醉后扶着上马离开时，可这主人却怎么都不肯让我走呢。