醉落魄・一斛珠

宋代 • 周邦彦

葺金细弱。
秋风嫩、桂花初著。
蕊珠宫里人难学。
花染娇荑，羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。
一枝云鬓巧梳掠。
夜凉轻撼蔷薇萼。
香满衣襟，月在凤凰阁。

译文：

那纤细的花枝上缀满了金黄色的桂花，在轻柔的秋风里，桂花刚刚绽放。这美丽的桂花啊，就算是蕊珠宫里的仙女也难以学会这般精致的模样。那桂花的色泽，就像是美人娇嫩的手指被染上了色彩，羞涩地映衬在翠绿的枝叶之间，仿佛躲在翠色的帐幕里。

桂花散发的清幽香气，一点也不比兰花和荪草弱。美人摘下一枝桂花，巧妙地插在如云的鬓发间。夜晚清凉，她轻轻摇晃着蔷薇花萼，桂花的香气沾满了她的衣襟，此时明月正高悬在凤凰阁上。