南浦

宋代 • 周邦彥

淺帶一帆風，向晚來、扁舟穩下南浦。
迢遞阻瀟湘，衡皋迥，斜艤蕙蘭汀渚。
危檣影裏，斷雲點點遙天暮。
菡萏裏風，偷送清香，時時微度。
吾家舊有簪纓，甚頓作天涯，經歲羈旅。
羌管怎知情，煙波上，黃昏萬斛愁緒。
無言對月，皓彩千里人何處。
恨無鳳翼身，只待而今，飛將歸去。

譯文：

傍晚時分，微風輕輕吹動着船帆，一艘小船穩穩地順流而下，來到了南浦這個地方。這裏距離瀟湘路途遙遠，岸邊的平地也顯得格外遼闊，小船斜斜地停靠在長滿蕙蘭的小洲旁。高高的桅杆在暮色中投下影子，天邊的雲朵零零散散，已是日暮時分。荷花叢中，微風偷偷地送來陣陣清香，時不時輕輕地飄過來。

我家祖輩都是爲官之人，有着榮耀的簪纓世家，可如今我卻漂泊天涯，整年都在異鄉羈旅。那羌笛哪裏懂得我的心情啊，在這茫茫煙波之上，黃昏時刻，我的愁緒就像有萬斛那麼多。我默默地對着明月，月光皎潔灑下千里，可我思念的人又在哪裏呢？只恨自己沒有鳳凰的翅膀，只能等到現在，盼望着能立刻飛回到思念的地方。