燕归梁

宋代 • 周邦彦

帘底新霜一夜浓。
短烛散飞虫。
曾经洛浦见惊鸿。
关山隔、梦魂通。
明星晃晃，回津路转，榆影步花骢。
欲攀云驾倩西风。
吹清血、寄玲珑。

译文：

一夜之间，帘子底下的新霜浓重起来。那短短的蜡烛火焰跳跃，引得飞虫绕着它飞舞。

我曾经在如洛水之畔般美好的地方，遇见了如洛神般轻盈美丽的她。如今关山阻隔了我们相见的路，唯有在梦魂之中才能与她相通。

明亮的星星闪耀着光芒，我在回返的渡口，随着道路转弯前行，花骢马在榆树的影子下踱步。

我多想凭借着西风，登上那云车去与她相见。我要把我这颗赤诚的心寄给她，让她知晓我内心的玲珑情意。