感皇恩

宋代 • 周邦彥

露柳好風標，嬌鶯能語。
獨佔春光最多處。
淺顰輕笑，未肯等閒分付。
爲誰心子裏，長長苦。
洞房見說，雲深無路。
憑仗青鸞道情素。
酒空歌斷，又被濤江催去。
怎奈向、言不盡，愁無數。

譯文：

那帶露的柳樹有着美好的風姿儀態，嬌俏的黃鶯婉轉啼鳴。它們佔據着春光最濃郁的地方。美人微微皺眉、輕輕淺笑，卻不肯輕易將自己的情意表露。不知道她心裏頭，究竟是爲了誰而長久地痛苦。

聽說她居住的地方幽深如洞房中的雲霧，我根本找不到前去的路。只能憑藉着青鳥爲我傳達心中的情思。然而美酒飲盡、歌聲停歇，無情的江水又催促着我離去。這可怎麼辦呀，我心裏的話還沒說完，愁緒卻多得數也數不清。