鳳來朝

宋代 • 周邦彥

逗曉看嬌面。
小窗深、弄明未遍。
愛殘朱宿粉雲鬟亂。
最好是、帳中見。
說夢雙蛾微斂。
錦衾溫、酒香未斷。
待起難捨拚。
任日炙、畫欄暖。

譯文：

天剛破曉，我看着她那嬌美的面容。她在小窗深處，晨光熹微，光影還未完全灑遍她的周身。我喜愛她臉上殘留的胭脂、隔夜的香粉，還有那凌亂如雲的髮髻。這般模樣，在帳中相見時觀賞，真是美妙至極。

她訴說着夢境，雙眉微微蹙起。錦被溫暖，空氣中還瀰漫着未消散的酒香。她想要起身卻又難捨這片刻的繾綣。就這樣慵懶地待着吧，任由那陽光炙烤着畫欄，暖意漸生。